Fetches and parses the detailed battery statistics from the transport.
Any implementation of BoksTransport.
BoksBatteryStats object or undefined if it fails.
Fetches and parses the detailed battery statistics from the transport.