Function parseList

Parse a LIST response into an array of strings.

Note: The caller must call checkError() before passing the response to this function.